週報を提出します
激動する社会情勢、進化しつづけるIT、愛憎渦巻く人間関係、そんな現代の日常を一介のサラリーマンが赤裸々につづるブログ。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
日本人のほとんどがこう答えてしまう英単語
often

スターバックスでコーヒーなどを飲んでいたら、隣の席でハイソな女性2人が英会話の練習を始めた模様。
生徒らしき女性が、"Often"を「しばしば」と訳したところ、先生らしき女性が苦言を呈す。
ふだんの会話で「しばしば」などとは言わない、とのこと。

そうかあ?言わない?しばしば。
隣の席でおいらが腕組みをして首をかしげた。
よく聞くような気もするが、どうなんだろう?
首をかしげたまま、ちょっと上を向いて、まばたきを繰り返しながら考えるおいら。

はっ。これだ。

目だ。目をしばしばさせてるぞ、おいら。
って、オヤジギャグになっちゃうのかなあ、これ。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2005 週報を提出します all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。